1
00:00:11,543 --> 00:00:14,073
Oigan, ¿van a ir a eso?
¿Camión Grill 'Em Up para el almuerzo?

2
00:00:14,073 --> 00:00:15,823
¡Oh, lo sabes, cariño!

3
00:00:15,823 --> 00:00:17,543
¿Qué es el camión Grill 'em Up?

4
00:00:17,613 --> 00:00:18,633
Es un camión de comida.

5
00:00:18,633 --> 00:00:20,593
Hacen la mejor hamburguesa del mundo.

6
00:00:20,593 --> 00:00:22,313
Esa es una afirmación audaz.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,943
No, no lo es. Lo vimos en la televisión.

8
00:00:24,483 --> 00:00:27,273
A continuación, Food Truck Armageddon,

9
00:00:27,273 --> 00:00:29,273
la comida Grill 'em Up
el camión está siendo acreditado

10
00:00:29,273 --> 00:00:31,653
con la creación de la mejor hamburguesa del mundo!

11
00:00:32,203 --> 00:00:34,003
¡El Ulti-Meatum!

12
00:00:34,003 --> 00:00:36,413
Jefe de cocina Ajay Maldonaldo
estado en los titulares

13
00:00:36,413 --> 00:00:38,953
con sus barras sin restricciones
estilo de hamburguesa!

14
00:00:38,953 --> 00:00:40,943
La Ulti-Meatum es una hamburguesa con queso.

15
00:00:40,943 --> 00:00:45,393
relleno dentro de una hamburguesa con queso con
dos hamburguesas con queso fritas a modo de bollos,

16
00:00:45,393 --> 00:00:48,883
y luego agregamos nuestro ketchup especial
que obtenemos del Himalaya.

17
00:00:48,883 --> 00:00:50,743
El Ulti-Meatum es tan asombroso,

18
00:00:50,743 --> 00:00:54,003
solo se ofrece
¡una vez cada 100 años!

19
00:00:56,523 --> 00:00:58,083
Cualquiera que no coma uno...

20
00:00:58,633 --> 00:00:59,933
...es un tonto!

21
00:01:00,263 --> 00:01:02,433
Bueno, eso suena bastante asombroso.

22
00:01:02,433 --> 00:01:04,103
¡Sí, es increíble!
¡Eso es lo que estamos diciendo!

23
00:01:04,103 --> 00:01:07,423
Escuché que si tu
Pídelo al estilo Idaho,

24
00:01:07,503 --> 00:01:09,663
¡Le pusieron una bolsa entera de patatas fritas!

25
00:01:10,993 --> 00:01:14,763
¡Oh, quiero mi estilo Ulti-Meatum Idaho!

26
00:01:17,913 --> 00:01:19,463
¡Muy bien, todos, escuchen!

27
00:01:19,483 --> 00:01:22,113
Tenemos mucho trabajo que hacer
hoy, así que comencemos.

28
00:01:22,403 --> 00:01:26,213
Skips and Pops, quiero que ustedes
corte el césped que acabamos de plantar.

29
00:01:26,363 --> 00:01:27,673
Hombre musculoso y choca esos cinco,

30
00:01:27,673 --> 00:01:29,743
ve con ellos y trae
la trituradora de madera contigo.

31
00:01:29,783 --> 00:01:30,673
Lo entendiste.

32
00:01:30,713 --> 00:01:31,853
Mardoqueo y Rigby,

33
00:01:31,913 --> 00:01:34,273
realmente no tengo
Hay mucho que hacer para ti.

34
00:01:37,223 --> 00:01:41,083
Oh, excepto para cada trabajo
¡No terminaste la semana pasada!

35
00:01:41,083 --> 00:01:43,453
Ay, ¿qué? ¡Pero terminamos todo!

36
00:01:43,453 --> 00:01:45,713
Ustedes no terminaron
un trabajo la semana pasada.

37
00:01:45,743 --> 00:01:46,673
¡Ni uno!

38
00:01:46,783 --> 00:01:49,223
¡Esto otra vez no, Benson!

39
00:01:49,233 --> 00:01:51,473
¿Ves eso? Esa actitud ahí mismo.

40
00:01:51,523 --> 00:01:53,613
Eso no te llevará a ninguna parte en la vida, amigo.

41
00:01:54,533 --> 00:01:56,903
Ah, y sabes que la comida
camión que estará aquí?

42
00:01:57,033 --> 00:01:58,403
Sí. ¿Qué pasa con eso?

43
00:01:58,403 --> 00:02:01,713
Ustedes no van a ir hasta
¡Terminas todos tus trabajos!

44
00:02:01,713 --> 00:02:04,063
¡¿Qué?! Ni siquiera
¡Tengo mucho que hacer!

45
00:02:04,063 --> 00:02:06,703
Bueno, entonces supongo que no
Te tomará tanto tiempo terminar.

46
00:02:06,793 --> 00:02:09,623
Todo lo que tienes que hacer es cortar el
Césped en el campo de frisbee...

47
00:02:09,623 --> 00:02:10,873
...limpiar el cobertizo de herramientas...

48
00:02:10,873 --> 00:02:14,213
...aún necesitas terminar de recoger
la basura en el extremo norte del parque...

49
00:02:14,213 --> 00:02:16,133
...limpiar los dos baños de hombres...

50
00:02:16,133 --> 00:02:18,343
...y asegúrese de que haya
jabón en los dispensadores.

51
00:02:18,493 --> 00:02:20,983
Aún no has limpiado
Tampoco salimos del garaje de Skips.

52
00:02:20,983 --> 00:02:23,943
¡Benson, por favor! ¡No puedes hacernos esto!

53
00:02:23,943 --> 00:02:25,683
Sí, Benson, ¡esto está mal!

54
00:02:25,703 --> 00:02:26,583
Bueno, qué lástima.

55
00:02:26,583 --> 00:02:29,903
Hasta que vea cada uno
de tus trabajos no está terminado,

56
00:02:29,943 --> 00:02:33,923
entonces ninguno de ustedes es
¡Acercándose a ese camión de hamburguesas!

57
00:03:28,203 --> 00:03:29,783
Amigo, esto es ridículo.

58
00:03:29,813 --> 00:03:31,763
Probablemente el camión se irá pronto.

59
00:03:35,613 --> 00:03:36,943
Ustedes tienen que ayudarnos.

60
00:03:37,013 --> 00:03:39,633
¿Podría alguno de ustedes comprarnos?
hamburguesas antes de que salga el camión?

61
00:03:39,633 --> 00:03:42,843
Lo siento chicos, solo sirven.
Una hamburguesa por cliente.

62
00:03:44,023 --> 00:03:46,663
Debo decir que me siento mal por ustedes.

63
00:03:46,663 --> 00:03:49,903
No estarás presente por el
¡Próximo centenario para disfrutar de esto!

64
00:03:54,823 --> 00:03:56,333
Ya tengo el mio.

65
00:03:56,333 --> 00:03:59,233
Podría morir ahora mismo sin arrepentimientos.

66
00:03:59,353 --> 00:04:02,283
Pero ustedes van a tener
para llevar esto a vuestras tumbas,

67
00:04:02,283 --> 00:04:06,013
solo deseando que llegaras
Prueba este ketchup del Himalaya.

68
00:04:07,573 --> 00:04:11,613
¡Dios mío, puedo saborear el Himalaya!

69
00:04:15,243 --> 00:04:17,733
¿Les dije a ustedes dos?
podría dejar de funcionar?!

70
00:04:17,783 --> 00:04:18,803
¡Sube al carrito!

71
00:04:20,983 --> 00:04:22,883
Aún necesitas limpiar el garaje de Skips.

72
00:04:22,883 --> 00:04:26,193
Hay un montón de cosas raras de Pops.
allí que necesita ser almacenado.

73
00:04:26,193 --> 00:04:28,013
Cuando hayas terminado, puedes comer hamburguesas.

74
00:04:28,013 --> 00:04:29,423
- ¿Trato?
- ¿En realidad?

75
00:04:31,533 --> 00:04:33,243
Sí, que se diviertan ustedes dos.

76
00:04:35,773 --> 00:04:37,143
No creo esto.

77
00:04:43,293 --> 00:04:44,803
Amigo, ¿qué estás haciendo?

78
00:04:45,173 --> 00:04:46,963
¿Quieres un Ulti-Meatum o no?

79
00:04:47,283 --> 00:04:48,963
¡Vamos, ayúdame a mover esto!

80
00:04:57,123 --> 00:04:58,733
¿Qué es esto?

81
00:04:58,733 --> 00:05:00,793
Dice "Holograma 9000".

82
00:05:00,793 --> 00:05:02,293
Fresco.

83
00:05:02,363 --> 00:05:03,603
¡Amigo, hologramas!

84
00:05:03,613 --> 00:05:05,473
¿Qué pasa si lo usamos para hacer?
hologramas de nosotros mismos

85
00:05:05,473 --> 00:05:07,863
y ponerlos aquí para que
¿Benson cree que estamos trabajando?

86
00:05:07,893 --> 00:05:11,083
¿Qué? ¿Por qué haríamos
eso? ¡Ya casi terminamos!

87
00:05:11,083 --> 00:05:12,653
Además, dice que puede matarte.

88
00:05:15,503 --> 00:05:17,503
Última llamada para hamburguesas.

89
00:05:17,523 --> 00:05:20,683
Repito, última llamada para hamburguesas.

90
00:05:20,853 --> 00:05:22,433
Amigo, tú irás primero.

91
00:05:37,103 --> 00:05:38,793
¡Vamos, amigo, tienes que quedarte quieto!

92
00:05:38,793 --> 00:05:40,463
¡No funcionará si te mueves!

93
00:05:40,463 --> 00:05:41,603
¡Pero duele!

94
00:05:41,603 --> 00:05:43,343
Si, bueno, ya sabes
¿Qué más va a doler?

95
00:05:43,343 --> 00:05:44,713
¡No conseguiré esa hamburguesa!

96
00:05:45,283 --> 00:05:47,373
¡Vamos, la mejor hamburguesa del mundo!

97
00:05:47,373 --> 00:05:50,093
¡La mejor hamburguesa del mundo!
¡La mejor hamburguesa del mundo!

98
00:05:50,093 --> 00:05:51,653
Cualquiera que no coma uno...

99
00:05:51,943 --> 00:05:53,373
...es un tonto!

100
00:06:02,883 --> 00:06:05,083
Amigo, se parece exactamente a ti.

101
00:06:17,073 --> 00:06:17,983
¡Lindo!

102
00:06:18,193 --> 00:06:20,333
Vamos a escondernos allí
y ver si funciona en Benson.

103
00:06:22,413 --> 00:06:23,373
Aquí viene.

104
00:06:26,163 --> 00:06:28,993
Chico, alguien no debe
Quiero hamburguesas para el almuerzo.

105
00:06:31,593 --> 00:06:32,643
¡Amigo, lo compró!

106
00:06:32,643 --> 00:06:33,953
Sí, pero tenemos que darnos prisa.

107
00:06:33,993 --> 00:06:35,603
Esas cosas no van a
mantenerlos a raya para siempre.

108
00:06:38,983 --> 00:06:40,083
¡Dos Ulti-Meatums!

109
00:06:40,753 --> 00:06:42,273
- ¿Es eso?
- ¡Sí!

110
00:06:42,483 --> 00:06:44,753
- ¿Puedo darme sus nombres?
- ¡Mordoqueo y Rigby!

111
00:06:45,963 --> 00:06:48,103
¿Por qué están ahí parados?

112
00:06:49,163 --> 00:06:50,753
¡Vuelve al trabajo!

113
00:06:59,443 --> 00:07:01,193
¡No respondiste mi pregunta!

114
00:07:01,253 --> 00:07:03,673
¡¿Por qué estás ahí parado?!

115
00:07:08,433 --> 00:07:11,493
¿Qué te dije?
¡¿Me respondes cuando te hablo?!

116
00:07:12,833 --> 00:07:14,733
¿Por qué estás simplemente
mirándome así?

117
00:07:16,143 --> 00:07:18,233
¡Rigby, deja esa caja ahora!

118
00:07:19,513 --> 00:07:20,603
¿Qué?

119
00:07:25,243 --> 00:07:28,953
Mordecai y Rigby creen que pueden simplemente
¿Saltar del trabajo para ir a comer hamburguesas?

120
00:07:28,953 --> 00:07:31,123
Bueno, ¡les viene otra cosa!

121
00:07:49,003 --> 00:07:50,403
¡Oh, no!

122
00:07:50,753 --> 00:07:52,153
'Apurarse'!'

123
00:07:55,253 --> 00:07:56,453
Ustedes tienen suerte.

124
00:07:56,453 --> 00:07:59,843
Acabas de recibir los dos últimos
Ulti-Meatums para los próximos 100 años.

125
00:08:02,063 --> 00:08:03,163
Ay, ¿qué?

126
00:08:03,163 --> 00:08:04,703
¡Devuélvenos nuestras hamburguesas!

127
00:08:04,703 --> 00:08:05,593
De ninguna manera,

128
00:08:05,763 --> 00:08:07,833
¡Estas son las mejores hamburguesas del mundo!

129
00:08:07,943 --> 00:08:10,043
Sí, piérdete para que podamos comerlos...

130
00:08:10,283 --> 00:08:11,383
...¡tontos!

131
00:08:12,083 --> 00:08:13,283
¡NO!

132
00:08:17,003 --> 00:08:20,423
nadie va a comer nada
hasta que termines de limpiar el-

133
00:08:38,373 --> 00:08:41,683
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

134
00:08:57,513 --> 00:09:00,673
Voy a disfrutar esto.

135
00:09:03,603 --> 00:09:12,453
¡NO!

136
00:09:22,223 --> 00:09:24,623
¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

137
00:09:36,293 --> 00:09:39,033
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

138
00:09:57,733 --> 00:10:02,913
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

139
00:10:06,063 --> 00:10:07,923
¡NO!

140
00:10:07,943 --> 00:10:11,583
¡NO! ¡SOLO QUERÍAMOS UNA HAMBURGUESA!

141
00:10:18,993 --> 00:10:21,023
- Amigo, tengo mucha hambre.
- Yo también.

142
00:10:21,133 --> 00:10:22,023
No puedo esperar a...

143
00:10:27,393 --> 00:10:29,753
Sabes, ustedes tenían razón todo el tiempo.

144
00:10:29,753 --> 00:10:32,023
Estas hamburguesas son excepcionales.

145
00:10:33,943 --> 00:10:36,493
Oh, esperen, chicos.
no llegó a tener uno.

146
00:10:36,743 --> 00:10:38,883
Eso es una lástima, aparentemente
solo hacen estos

147
00:10:38,883 --> 00:10:40,473
una vez cada cien años.

148
00:10:40,473 --> 00:10:42,263
¿Cuál es aproximadamente cuánto tiempo te llevará?

149
00:10:42,263 --> 00:10:44,493
para terminar de limpiar el garaje de Skips.

150
00:10:46,353 --> 00:10:47,143
Amigo, se ha ido.

151
00:10:47,143 --> 00:10:49,493
veamos si podemos lograr que lo hagan
Haz dos hamburguesas más de esas.

152
00:10:51,623 --> 00:10:57,393
- ¿Adónde se fue el camión?
- Pelea, pelea, pelea, pelea...